Low‐cost tubular sapphire optical cells for study of phase separation in fluid mixtures