Atomic disorder effects on electronic states in InAs/GaAs intermediate-band solar cells