Charge symmetry breaking in spin-dependent parton distributions and the Bjorken sum rule