Assessing the consequences of habitat fragmentation for two migratory salmonid fishes