Assessing Interparticle Spatial Characteristics of DNA-Linked Core–Shell Nanoparticles with or without Magnetic Cores in Surface Enhanced Raman Scattering