Clonal growth and sexual reproduction: tradeoffs and environmental constraints