How to investigate a putative signal? Stick to the right method when assessing the response of a receiver