Novel Implementation Strategy to Electronically Screen and Signpost Patients to Health Behavior Apps: Mixed Methods Implementation Study (OptiMine Study)