Large electro-optic response of bulk ferroelectric crystals enhanced by piezoelectric resonance in the high frequency range