A cancer theory kerfuffle can lead to new lines of research.