On the luminescence efficiency of polymer light-emitting diodes: a quantum-chemical investigation