The spread of AIDS and the re‐emergence of tuberculosis in Catalonia, Spain