Noether methods for fluids and plasmas