A Carbon/Oxygen-dominated Atmosphere Days after Explosion for the “Super-Chandrasekhar” Type Ia SN 2020esm