Genomic signatures of speciation in butterflies