Weak atomic convergence of finite voter models toward Fleming–Viot processes