Turbulence-driven flow dynamics in general axisymmetric toroidal geometry