Time course decomposition of cell heterogeneity in TFEB signaling states reveals homeostatic mechanisms restricting the magnitude and duration of TFEB responses to mTOR activity modulation