Integrated wind farm layout and control optimization