High-resolution laser and classical spectroscopy of xenon autoionization