Visualizing the morphology of vortex lattice domains in a bulk type-II superconductor