Adapting the logical basis of tests for Hardy‐Weinberg Equilibrium to the real needs of association studies in human and medical genetics