Disaggregating the causes of falling consumption of domestic heating energy in Germany