Effect of Evening Primrose Oil-Based Polyol on the Properties of Rigid Polyurethane–Polyisocyanurate Foams for Thermal Insulation