Brane-World Models Emerging from Collisions of Plane Waves in 5D