Agnostic stacking of intergalactic doublet absorption: measuring the Ne viii population