Isomorphisms of type A affine Hecke algebras and multivariable orthogonal polynomials