Formation of vesicles and microemulsions in a water/tetraethylene glycol dodecyl ether/dodecane system