Monomers from CO2: Superbases as Catalysts for Formate‐to‐Oxalate Coupling