Kinetically Consistent Data Assimilation for Plant PET Sparse Time Activity Curve Signals