Disorder and excess modes in hard-sphere colloidal systems