Spin dynamics in InAs nanowire quantum dots coupled to a transmission line