Multifrequency study of SNR J0533−7202, a new supernova remnant in the LMC