Does test-based prescription of evidence-based treatment for malaria improve treatment seeking and satisfaction? Findings of repeated cross-sectional surveys in Papua New Guinea