The monodromy of generalized Kummer varieties and algebraic cycles on their intermediate Jacobians