A Hamiltonian action of the Schr\"odinger-Virasoro algebra on a space of periodic time-dependent Schr\"odinger operators in $(1+1)$-dimensions