Lineage tracing meets single-cell omics: opportunities and challenges