Spatiotemporally Controllable Peptide‐Based Nanoassembly in Single Living Cells for a Biological Self‐Portrait