Locally-enhanced optical properties in a hybrid organic/inorganic (coronene/MoS2) Van der Waals heterostructure