Cross-linguistic variation