Uranium self‐diffusion in stoichiometric uranium monocarbide