A case of cystic lymphatic malformation mimicking acute appendicitis in an adult patient: a rare diagnostic pitfall