Tracer diffusion via bound vacancy pairs in mixed ionic crystals