Chemical and Photochemical Water Oxidation Mediated by an Efficient Single‐Site Ruthenium Catalyst