Surface carboxylate species on Cu(100) studied by angle-scanned photoelectron diffraction and LCAO-LDF calculations