Leoninus, Poet and Musician