Nuclear spin-lattice relaxation and activation energies of tunnelling methyl groups