Strain-rate dependence of hardening and softening in compression of a bulk-metallic glass