In Vivo Structure–Activity Relationship Studies Support Allosteric Targeting of a Dual Specificity Phosphatase