Atomic data from the Iron Project XLIV. Transition probabilities and line ratios for Fe VI with fluorescent excitation in planetary nebulae